Kelti ji (spolu s jedlí) považovali za symbol zimního slunovratu. Oba stromy se zdobily pentlemi a byly součástí oslav vracejícího se slunce. Na tyto pohanské zvyky navázala křesťanská tradice, a tak se borovice stala součástí i našich Vánoc. Staré národy považovaly borovici za matku moudrosti, za symbol zdraví, skromnosti a vytrvalosti.

Dříve se odolné borovicové dřevo hojně využívalo (na okna, dveře, trámy, podlahy) a stejně důležitý význam měla i smola, která hoří výrazným, jasným světlem, proto se používala při výrobě pochodní. Borovicová smola byla také praktickým lepidlem a těsněním.

O Vánocích (předtím o slunovratu) se často pálila borovice k očištění a ochraně domu a jeho obyvatel. Borovicový kouř má totiž dezinfekční účinky a působí například i proti zkažení potravin. Domy se také zdobily chvojím z borovice, které mělo přinést radost a klid – silice, které se z borovice uvolňují, působí proti únavě a stresu.

Bylináři borovici běžně využívají k léčbě rýmy a kašle. Z pupenů (i mladých výhonků) lze připravit čaj, který léčí nachlazení.

• Čaj: 1 lžičku pupenů zalijte čtvrt litrem vroucí vody, přiklopte a nechte 15 minut odstát, pak přeceďte. Čaj užívejte po lžících nebo doušcích, doporučuje se 2x denně, a to jen po dobu nemoci.
• Tinktura z borovicových pupenů usnadňuje odkašlávání, zvyšuje tvorbu trávicích enzymů, pomáhá při léčbě zánětů močového měchýře, používá se i při artritidě a bolestech kloubů. Příprava je jednoduchá: Jeden díl pupenů zalijte třemi díly 50% alkoholu, louhujte asi 2 týdny a poté sceďte do tmavé lahve.
• Sirup z borovicových výhonků, podobně jako oblíbený smrčkový sirup, působí jako prevence nachlazení a používá se i k léčbě rýmy a kašle. Mladé výhonky nastříhejte, část vložte do sklenice a zasypte třtinovým cukrem. Pak následuje zase vrstva výhonků a vrstva cukru. Vrstvy pečlivě upěchujte, nechte odstát asi 3−4 týdny a poté přeceďte. Tento sirup připravujte na jaře.
• Borovicové silice rozpouští usazený sekret v průduškách i dutinách. Léčivé účinky borovice lze využít i k léčbě zánětů močového ústrojí. Éterický olej z borovice můžete použít i k dezinfekci prostoru, protože má antiseptické účinky.

Procházka v borovém lese a vdechování borovicové silice podpoří léčbu nachlazení.

Po Vánocích, kdy se se stromečkem rozloučíte, ostříhejte větvičky, uvařte z nich odvar a nalijte do koupele. Takto připravená lázeň působí proti revmatismu a bolestem kloubů, proti nachlazení i jako prevence různých zimních viróz.

Pokud bude letos váš příbytek zdobit o Vánocích borovice, můžete v její přítomnosti trávit i čas, který věnujete meditaci. Sedněte si ke stromečku co nejblíže, zavřete oči, zkuste se na chvíli „stát borovicí“, představte si, jak rostla v lese, jaký měla život… Borovice blahodárně působí na smutné a melancholické lidi, pomáhá tam, kde vládnou hádky a kde chybí radost.

• TIP: Borovicové jehličí obsahuje velké množství vitamínu C, takže si při procházce lesem utrhněte kousek jehličí, žvýkejte je a pak vyplivněte. Při obléhání Stalingradu si strádající obyvatelé doplňovali chybějící vitamín C pitím studeného výluhu z borovicových větví.